Maxim Risen Airbnb Management: Only 12 Owner PartnersMaxim Risen Airbnb 托管:只招 12 位业主伙伴

1,236 units. Many operators. I'll look after just 12.1,236 个单位,很多运营商。我只照顾 12 位。

Ivan, founder of WefieHome— Ivan, founder of WefieHome——WefieHome 创办人 Ivan

No commitment — it starts with a WhatsApp chat about your unit.没有任何承诺——只是先在 WhatsApp 聊聊你的单位。

  • You deal with Ivan directly直接和 Ivan 沟通
  • Regular inspections定期检查
  • Insured有保险保障
  • Flexible exit退出灵活
Maxim Risen Cheras developer project visual
Project visual: Maxim Risen official website (Maxim Global Berhad). Illustrative — not a WefieHome-managed unit.项目效果图:Maxim Risen 官方网站(Maxim Global Berhad)。仅供参考,非 WefieHome 管理单位。

In short: WefieHome is an independent Airbnb management company, founded by Ivan, operating short-term rentals in Cheras, Kuala Lumpur since 2018. For Maxim Risen (Taman Desa Aman, Cheras), WefieHome works with a maximum of 12 owner partners so every unit is looked after by the same dedicated team. Management fee: 20%, with no upfront management fee. Owners apply via WhatsApp.简而言之:WefieHome 是一家独立的 Airbnb 托管公司,由 Ivan 创办,自 2018 年起在吉隆坡 Cheras 经营短租。在 Maxim Risen(Cheras Taman Desa Aman),WefieHome 最多只与 12 位业主伙伴合作,让每个单位都由同一支专属团队照顾。管理费 20%,无前期管理费。业主通过 WhatsApp 申请。

You're probably thinking你大概在想

I know what you're worried about.我知道你在担心什么。

Every owner asks me the same things. Here's my answer to each one.每位业主都会问我同样的问题。以下是我的回答。

“Who's sleeping in my unit?”“谁住在我的单位里?”

  • Every guest is ID-checked before check-in每位房客入住前都经过身份核实
  • House rules are sent before arrival入住前先发送入住规则

“What if they damage it?”“房客弄坏了怎么办?”

  • Your unit is insured and inspected after every guest单位有保险保障,每位房客退房后都会检查
  • Cleaner reports I assess claim & repair back in operation清洁员上报 我评估 索赔与维修 恢复营业

“Will it be looked after?”“会被好好照顾吗?”

  • The same cleaning checklist after every guest每位房客退房后都按同一份清洁清单
  • Regular inspections and a maintenance routine定期检查和固定的维护流程

“Will I know what's really going on?”“我能知道真实情况吗?”

  • A monthly report with every booking and every cost每月报告:每一笔订单、每一项开支
  • Your payout, clearly shown你的分成,清楚列明

“What if I'm not happy?”“如果我不满意呢?”

  • Ask to end anytime随时可以提出终止
  • I just complete the bookings already made我只需完成已确认的订单
Choosing who runs your unit选择谁来经营你的单位

Everyone is chasing you. I'm not.大家都在追着你。我不会。

Flyers, booths, WhatsApp messages — everyone wants your unit. I'd rather you choose calmly.传单、摊位、WhatsApp 信息——每个人都想要你的单位。我宁愿你冷静地选择。

When you're ready, you know where to find me.等你准备好了,你知道去哪里找我。

  1. You talk to me, the founder你直接和我——创办人——沟通 — from the first message to every monthly report.——从第一条信息到每一份月报。
  2. I only take 12 owners我只接 12 位业主 — so I can keep these promises.——所以我做得到这些承诺。
  3. You can see a real sample report你可以先看真实的报告样本 — right here, before you decide.——就在这一页,先看再决定。
  4. Flexible exit退出灵活 — ask to end anytime; I complete the bookings already made.——随时可以提出终止,我只需完成已确认的订单。
  5. An honest answer坦白的答案 — if your unit isn't a fit, I'll tell you.——如果你的单位不适合,我会直说。
How I can help我能怎么帮你

Where are you in the handover?你的收楼进度到哪一步了?

Pick your stage — we'll tell you what matters most right now.选择你的阶段,我们告诉你现在最需要注意什么。

Waiting for VP / keys等待 VP/拿钥匙

The best time to plan. Decide your rental route first, before you commit to a renovation or furniture budget.最适合规划的时候。先决定出租方式,再定装修和家具预算。

Plan ahead with us提前规划

Keys collected, unit is bare已拿钥匙,空房

Check defects first, then furnish for the guests your layout suits — not for a show unit.先验收瑕疵,再按你的户型适合的客群布置——不是按样板房布置。

Get setup advice获取布置建议

Renovating or furnishing正在装修/添置家具

A quick review now can save money: bed configuration, storage, lighting and what guests actually notice in photos.现在花几分钟检查能省下不少钱:床位配置、收纳、灯光,以及房客在照片里真正在意的细节。

Review my plan帮我看看方案

Furnished / ready to rent已布置好/可出租

You may be closer to launch than you think. Photography, listing and pricing are what's left.你可能离上线比想象中更近,只差拍照、上架和定价。

Talk about launching聊聊上线
Your layout你的户型

Which Maxim Risen layout do you own?你拥有的是哪一种户型?

Maxim Risen has three published layouts. Here's how we see each one as a short-term rental.Maxim Risen 共有三种公开户型。以下是我们从短租角度的看法。

TypeA 型
Maxim Risen Type A floor plan, 523 sq ft

523 sq ft平方尺

1+1 bedrooms · 1 bathroom1+1 房 · 1 浴

Best for适合 Couples · solo · business情侣 · 独行 · 商务

Suits couples, solo and business travellers on short city stays. Compact units are won on design and photos — smart storage and a good bed layout matter more than spending more.适合情侣、独行旅客和商务客的短期城市旅程。小户型靠设计和照片取胜——巧妙收纳和合理床位,比花更多钱更重要。

TypeB 型Most flexible最灵活
Maxim Risen Type B floor plan, 660 sq ft

660 sq ft平方尺

2 bedrooms · 2 bathrooms2 房 · 2 浴

Best for适合 Small families · friends小家庭 · 朋友结伴

The most flexible short-stay layout: small families, friends travelling together, two couples. Two bathrooms is a real advantage in guest reviews. Two-bedroom units are what we run most — most of our J Dupion units are 2-bedroom.最灵活的短租户型:小家庭、结伴出游的朋友、两对情侣都适合。两间浴室在房客评价中是实实在在的优势。两房单位是我们运营最多的户型——J Dupion 的大部分单位都是两房。

TypeC 型
Maxim Risen Type C floor plan, 819 sq ft

819 sq ft平方尺

3 bedrooms · 2 bathrooms3 房 · 2 浴

Best for适合 Families · groups家庭 · 团体

Built for families and groups visiting KL — a segment that hotels serve poorly. We already operate 3-bedroom units at M Vertica and Nexus Taman Pertama.专为来吉隆坡的家庭和团体而设——这是酒店较难照顾的客群。我们已在 M Vertica 和 Nexus Taman Pertama 运营三房单位。

Layouts and floor plans as published on the Maxim Risen official website (Maxim Global Berhad); furniture shown is illustrative. Check against your own unit documents.户型资料及户型图以 Maxim Risen 官方网站(Maxim Global Berhad)公布为准,图中家具仅供参考,请以你的单位文件核对。

Owner checklist业主清单

The Maxim Risen owner checklistMaxim Risen 业主清单

The essentials, from key collection to your first guest.从拿钥匙到迎接第一位房客的重点。

  1. Before key collection拿钥匙前

    Read your VP letter and payment notices; prepare ID, SPA copy and payment proof; plan who will inspect the unit with you.细读 VP 信和付款通知;准备身份证、SPA 副本和付款证明;安排好陪同验屋的人。

  2. At handover交屋当天

    Record meter readings; collect all keys and access cards; photograph every room before anything changes.记录水电表读数;领齐所有钥匙和门卡;改动前先把每个房间拍照存档。

  3. Defect inspection瑕疵验收

    Check walls, tiles, doors, windows, plumbing, sockets and water pressure; submit defects in writing within the defect liability period and keep copies.检查墙面、瓷砖、门窗、水管、插座和水压;在保修期内以书面提交瑕疵并保留副本。

  4. Before renovating装修前

    Get management approval and know the renovation rules; decide your rental route first so you only build what earns.取得管理处批准并了解装修规定;先定出租方式,只做能带来回报的装修。

  5. Furnishing添置家具

    Furnish for your target guest; durable, easy-to-clean pieces; beds and bathrooms first, décor last.按目标客群布置;选耐用、易清洁的家具;床和浴室优先,装饰最后。

  6. Before your first guest第一位房客入住前

    Utilities and Wi-Fi active; safety items in place; professional photos; listing, pricing and house rules ready.水电和 Wi-Fi 开通;安全用品到位;专业拍照;房源、定价和入住规则准备好。

Three routes三种用法

Long-term tenant, Airbnb or own use?长租、Airbnb 还是自住?

Most owners consider three routes. Here's an honest comparison.大多数业主会考虑三种方式。以下是客观比较。

Long-term rental长租Short-term rental (Airbnb)短租(Airbnb)Own use自住
Income收入Fixed monthly rent固定月租Higher potential, varies with season and demand潜力更高,随季节和需求变化None无
Workload工作量Low after a tenant is found找到租客后较少High — unless professionally managed高——除非交给专业托管Your own自己打理
Who lives in it谁住One tenant for 1–2 years一位租客住 1–2 年Short-stay guests短住房客You你自己
Property condition房屋状况Usually seen properly only at move-out通常要到退租才真正检查Cleaned and checked after every guest (with WefieHome)每位房客退房后都会清洁和检查(WefieHome 托管)Your own care自己维护
Furnishing家具Basic is often enough基本配置通常就够Guest-ready, photo-ready setup适合拍照、可直接入住的布置Your choice随你
Risks风险Tenant runs away, pays late, or stops paying but stays; damage you only find at move-out租客跑掉、拖欠租金,或不付租却继续住;退租时才发现损坏Low seasons; falling behind competing units; poor maintenance or slow guest service淡季;被同类单位比下去;维护不好或服务回复慢No rental risk — but no income没有出租风险——但也没有收入

One thing to think about:值得留意: when a new 1,236-unit project hands over, many owners look for tenants at the same time. Whichever route you choose, plan how your unit will stand out.一个 1,236 个单位的新项目交屋时,许多业主会同时找租客。无论选择哪种方式,都要想好你的单位如何脱颖而出。

A 2-minute check you can do now:你现在就能做的 2 分钟检查: search Cheras on Airbnb and look at a few similar units — their nightly prices and how busy their calendars are. Price × booked nights gives you a rough idea of what a unit can earn in a month. What it won't tell you is what you'd take home after setup and running costs — that's what we work out after seeing your unit.在 Airbnb 搜索 Cheras,看看几间类似单位的每晚价格和日历有多满。每晚价格 × 被订晚数,就能大概估算一个单位一个月的收入。但它看不出扣除布置和运营成本后你实际能拿多少——这部分我们看过单位后帮你算清楚。

Further reading:延伸阅读: Airbnb vs long-term rental in Kuala Lumpur吉隆坡 Airbnb 与长租比较

Quality over quantity重质不重量

Why I only take 12 Maxim Risen owners为什么我只接 12 位 Maxim Risen 业主

Quality over quantity. Twelve partners in one building means:重质不重量。同一栋楼只服务 12 位伙伴,意味着:

1,236 units个单位12 owner partners位业主伙伴
Each dot is one of Maxim Risen's 1,236 units. The highlighted ones are the room we have for 12 owner partners.每个点代表 Maxim Risen 的一个单位,共 1,236 个。亮起的,是我们为 12 位业主伙伴预留的名额。
  1. One dedicated Maxim Risen team一支专属 Maxim Risen 团队 — the same cleaners and the same standard in every unit——每个单位都是同一批清洁人员、同一个标准
  2. Faster replies回应更快 — when a guest or an owner needs something——房客或业主有需要时立即处理
  3. Regular inspections定期检查 — not inspections “when there's time”——而不是“有空才检查”
  4. I know every unit and every owner personally我亲自认识每一个单位、每一位业主

Taking more would be easy. Doing it well is the point.多接几个单位很容易,把每一个做好才是重点。

Ivan, founder of WefieHome, at a WefieHome-managed unit
Ivan at a WefieHome-managed unit.Ivan 在 WefieHome 管理的单位。
Meet Ivan认识 Ivan

Meet Ivan — the person behind your unit认识 Ivan——负责你单位的人

I'm Ivan. I started WefieHome in 2018 and still personally oversee every property we run — from setup and pricing to inspections and the monthly owner report.我是 Ivan。我在 2018 年创立 WefieHome,至今仍亲自把关我们经营的每一个物业——从布置、定价、检查到每月业主报告。

As one of my 12 partners, you won't be passed to a call centre. You WhatsApp me.成为我的 12 位伙伴之一,你不会被转给客服中心。有事,直接 WhatsApp 我。

Chat with Ivan on WhatsAppWhatsApp 联系 Ivan
Monthly reporting每月报告

What you receive every month你每个月会收到什么

Every partner receives a clear monthly owner statement: bookings, revenue, costs and your payout on one page — plus notes on what we did for your unit that month.每位伙伴每月都会收到一份清楚的业主报表:订单、收入、开支和你的分成,一页看清——还附上当月我们为你的单位做了什么。

Sample WefieHome monthly owner statement with figures blurred
Sample owner statement. Figures and owner details blurred.业主报表样本。数字及业主资料已模糊处理。
How to start如何开始

What you need to do to work with me和我合作,你只需要这样做

  1. You WhatsApp me你 WhatsApp 我

    Your layout and where you are in the handover.告诉我你的户型和收楼进度。

  2. I assess your unit我评估你的单位

    Free, no obligation. No keys yet? We go through your floor plan on a call.免费、没有义务。还没拿钥匙?我们先通过电话一起看户型图。

  3. You get my proposal你收到我的方案

    Terms, setup plan and an indicative revenue range. Sign only if it makes sense.条款、布置计划和预估收入范围。觉得合理才签约。

  4. I set it up我负责布置

    Furnishing or renovation goes ahead only with your approval.家具或装修,都要经过你同意才进行。

  5. I launch it我负责上线

    Photos, listing and your first guests.拍照、上架,迎来第一批房客。

  6. You receive your report and payout你收到报告和分成

    Every month. Then relax and spend the weekend with your family.每个月一次。然后放松,周末陪陪家人。

Happy owner业主开心happy WefieHomeWefieHome 开心happy stays房客住得开心

Not happy? Ask to end anytime — I just complete the bookings already made.不满意?随时可以提出终止——我只需完成已确认的订单。

20% management fee20% 管理费No upfront management fee无前期管理费

Simple revenue-sharing — we earn when your unit earns. WhatsApp us for full terms and what's included.简单的收入分成——你的单位有收入,我们才有收入。完整条款及服务内容,请 WhatsApp 咨询。

Ask about our terms咨询收费条款

What's in the free Rental Readiness Assessment?免费出租准备评估包括什么?

  • The rental route we'd recommend for your unit我们建议你的单位采用的出租方式
  • Bed configuration and layout advice床位配置与户型建议
  • Furnishing priorities — what to buy, what to skip家具优先顺序——该买什么、可以省什么
  • Setup cost categories to plan for需要预留的布置费用类别
  • How we would position and price your listing我们会如何定位房源和定价
  • An indicative revenue projection once we've seen the unit看过单位后提供预估收入

No documents needed and no obligation.无需任何文件,没有任何义务。

Request my free assessment申请免费评估

Further reading:延伸阅读: How much does Airbnb management cost in KL?吉隆坡 Airbnb 托管费用是多少? · Our Airbnb management service我们的 Airbnb 托管服务

Is this you?适合你吗?

The 12 owners I'm looking for我在寻找的 12 位业主

A good fit if you:适合你,如果你:

  • Want your unit run as a proper short-term rental business希望把单位当作正规的短租生意来经营
  • Are open to setting it up properly — guest-ready and photo-ready愿意把单位好好布置——适合入住、适合拍照
  • Value honest monthly reporting and clear communication重视每月诚实的报告和清楚的沟通
  • See this as a long-term partnership把这看作长期合作

Probably not a fit if you:可能不适合,如果你:

  • Want a guaranteed monthly rental想要保证月租(guaranteed rental)
  • Want to launch with a bare-minimum setup只想用最基本的布置就上线
  • Prefer to make day-to-day decisions yourself希望亲自做日常运营决定

I'd rather be honest at the start than disappoint you later.与其日后让你失望,我宁愿一开始就坦白说清楚。

Apply to be one of the 12申请成为 12 位伙伴之一
Our track record我们的成绩

Already operating short-term rentals in Cheras我们已在 Cheras 经营短租

We're not new to this area. WefieHome runs short-stay units close to Maxim Risen, including Arte Cheras and Nexus Taman Pertama — a few stops away on the same MRT Kajang Line.我们对这一带并不陌生。WefieHome 在 Maxim Risen 附近运营短租单位,包括 Arte Cheras 和 Nexus Taman Pertama——同一条 MRT 加影线,只隔几站。

  • Since 20182018 年创立
  • 20+ properties managed累计管理 20+ 个物业
  • 5,000+ guests hosted接待 5,000+ 位房客
  • 10,000+ nights10,000+ 晚
  • Airbnb Superhost · 4.85★Airbnb 超赞房东 · 4.85★

Booked more often — without relying on discounts.订房更多——而且不靠降价。

15.3% more often booked than similar listings (average occupancy)订房率高于同类房源(平均入住率)

See the chart查看图表

RM13 more per night than similar listings每晚收入高于同类房源

See the chart查看图表

Selected WefieHome listings vs Airbnb's similar-listings benchmark · Airbnb host dashboard · 1 Jan – 30 Sep 2026. Past performance, not a guarantee for any unit.部分 WefieHome 房源对比 Airbnb 同类房源基准 · Airbnb 房东数据面板 · 2026年1月1日至9月30日。以上为历史表现,不代表任何单位的收益保证。

Our approach: professional short-term rental management with long-term property care — keeping your unit active, maintained and ready to use, rent or sell.我们的理念:专业短租管理,加上长期物业照护——让你的单位保持运作、维护良好,随时可自住、出租或出售。

Guest reviews房客评价

What guests say about the homes we manage房客怎么评价我们管理的房子

In guests’ own words, from 5-star stays on Airbnb.来自 Airbnb 五星住客的原话。

★ 4.851,000+ Airbnb reviews1,000+ 条 Airbnb 评价Superhost超赞房东

Kept spotless一尘不染
“Had a pleasant stay for 2 days, the unit were too clean and neat, free from dust and the host was responsive.”“住了两天,很愉快。单位非常干净整齐,一点灰尘都没有,房东也回复得很快。”译文
ThanalachmiOct 20252025年10月 · Guest stay房客入住★★★★★
Issues handled问题及时处理
“There were glitches but host was responsive to resolve them and communications were always met with a swift response.”“途中有些小状况,但房东很快就处理好,每次沟通都回复得很迅速。”译文
JacobFeb 20252025年2月 · Guest stay房客入住★★★★★
Honest host诚实可靠
“Ivan was nice and always responded quickly. Helpful with anything we needed… We enjoyed our stay and can safely recommend both apartment and the host Ivan to others.”“Ivan 人很好,总是很快回复,我们需要什么都会帮忙……我们住得很开心,可以放心推荐这间公寓和房东 Ivan。”译文
EirikJun 20242024年6月 · Guest stay房客入住★★★★★
Issues handled问题及时处理
“Everything was really smooth… It felt right at home… Host was super good too. Ran out of clothing detergent he delivered it the next day.”“一切都非常顺利……一进门就有回到家的感觉……房东也很棒,洗衣液用完了,他第二天就送来。”译文
AllenDec 20252025年12月 · Guest stay房客入住★★★★★
Kept spotless一尘不染
“The unit is exactly like the photo. Shout out for the cleanliness, find it very clean when I am a OCD person.”“单位和照片一模一样。特别表扬清洁——连我这个有洁癖的人都觉得非常干净。”译文
Yee KherJun 20252025年6月 · Guest stay房客入住★★★★★
Guests come back回头客
“Ivan & the team are great hosts. We stayed in one of their units before. Like before, they are responsive, the units are well-located, cosily decorated…”“Ivan 和团队是很棒的房东。我们之前住过他们的另一个单位,这次一样:回复快、位置好、布置温馨……”译文
CeliaSep 20252025年9月 · Guest stay房客入住★★★★★

Maxim Risen owner FAQsMaxim Risen 业主常见问题

Why does WefieHome only take 12 Maxim Risen owners?为什么 WefieHome 只接 12 位 Maxim Risen 业主?

Quality over quantity. Keeping to 12 owner partners means one dedicated team looks after every unit, replies are faster, inspections are regular, and Ivan knows every owner personally.重质不重量。把伙伴控制在 12 位,同一支团队就能照顾每一个单位——回应更快、定期检查,Ivan 也能亲自认识每一位业主。

I own two units. Do I count as two partners?我有两个单位,算两位伙伴吗?

No. The 12 refers to owners, not units. If you own more than one Maxim Risen unit, you are one partner.不算。12 指的是业主,不是单位数量。拥有多个 Maxim Risen 单位,也只算一位伙伴。

What happens after I apply?申请之后会怎样?

We reply on WhatsApp and have a short chat about your unit and goals, then arrange a free Rental Readiness Assessment. If it's a good fit on both sides, we send you a proposal.我们会在 WhatsApp 回复你,先简单聊聊你的单位和目标,再安排免费出租准备评估。如果双方都合适,我们会发出方案。

I haven't collected my keys yet. Is it too early to talk to a manager?我还没拿钥匙,现在找托管会不会太早?

No — it's the best time. Planning your rental route before renovation or furnishing helps you avoid spending on things guests don't value.不会——这正是最好的时机。在装修和添置家具前先规划出租方式,能避免把钱花在房客不在意的地方。

How much does WefieHome charge?WefieHome 怎么收费?

WefieHome charges a 20% management fee with no upfront management fee. WhatsApp us for full terms and what's included.WefieHome 收取 20% 管理费,没有前期管理费。完整条款及服务内容,请 WhatsApp 咨询。

My unit is bare. Can you help set it up for Airbnb?我的单位是空房,你们能帮忙布置成 Airbnb 吗?

Yes. We advise on layout, furnishing and setup, arrange photography and create the listing. You fund the furnishing; we help you spend it on what guests actually notice.可以。我们提供户型、家具和布置建议,安排拍照并建立房源。家具费用由业主承担,我们帮你把钱花在房客真正在意的地方。

Which Maxim Risen layout works best for Airbnb?哪种户型最适合做 Airbnb?

All three can work for different guests. Type B (2 bedrooms, 2 bathrooms) is the most flexible; Type C suits families and groups; Type A suits couples and short city stays. Your free assessment covers your specific unit.三种户型都适合不同的客群。B 型(2 房 2 浴)最灵活;C 型适合家庭和团体;A 型适合情侣和短期城市旅程。免费评估会针对你的单位给出建议。

What if guests damage my unit?如果房客弄坏了我的单位怎么办?

Your unit is insured and inspected after every guest. If something is damaged, the cleaner reports it, I assess it, then handle the claim and the repair — and your unit goes back into operation.你的单位有保险保障,每位房客退房后都会检查。如有损坏,清洁员会上报,我亲自评估,然后处理索赔和维修——单位随即恢复营业。

Who will be staying in my unit?谁会住在我的单位里?

Every guest goes through an ID check before check-in and receives the house rules before arrival.每位房客入住前都要经过身份核实,并在抵达前收到入住规则。

Can I leave if I'm not happy?如果我不满意,可以退出吗?

Yes. The agreement runs 12 months and renews automatically, but you can ask to end it anytime. I'll complete the bookings already confirmed, then hand your unit back.可以。合约为期 12 个月并自动续约,但你可以随时提出终止。我会完成已确认的订单,然后把单位交还给你。

How will I know how my unit is performing?我怎么知道单位的经营状况?

You receive a monthly report showing gross revenue, cleaning fees, management fee, repairs, purchases, utilities and your owner payout.你每月会收到报告,列明总收入、清洁费、管理费、维修、采购、水电费以及你的业主分成。

Is WefieHome connected to the Maxim Risen developer?WefieHome 和 Maxim Risen 发展商有关系吗?

No. WefieHome is an independent short-term rental management company operating in Kuala Lumpur and Klang Valley since 2018.没有。WefieHome 是一家独立的短租管理公司,自 2018 年起在吉隆坡及巴生谷运营。

Ready to be one of the 12?准备好成为 12 位之一了吗?

Tell me your layout and where you are in the handover. If we're a good fit, I'll show you exactly how I'd run your unit — and send you the full owner checklist.告诉我你的户型和收楼进度。如果彼此合适,我会让你清楚看到我将如何经营你的单位——并附上完整业主清单。

Apply to be one of the 12申请成为 12 位伙伴之一

Last updated: 最后更新: ·